1. Introduction & Scope
This Privacy Policy applies specifically to the mobile application Hanban: Chinese to Bangla (Package Name: site.hanban.app) available on the Google Play Store, alongside our administrative cloud services. It governs how we collect, handle, process, and disclose information from all users accessing our comprehensive Chinese-Bengali dictionary, flashcards, HSK learning pathways, and AI assistance.
By downloading, installing, or registering an account within the App, you explicitly consent to the collection, transfer, storage, and processing of your details as detailed herein.
2. Information We Collect
We adhere strictly to data minimization principles. We only request and retain data that is fundamentally necessary to personalize your vocabulary retention and sync your study journey:
- User Account Profile: When creating an optional account, we securely store your display name, email address, and an encrypted hash of your password. We never store plain-text passwords.
- Dictionary & Study Metrics: Word bookmarks, search lookups, flashcard mastery intervals (SRS), quiz answer submissions, streak counters, and earned XP points.
- Diagnostic & Device Information: Device hardware model, Android operating system version, locale language preferences, and anonymized crash diagnostics to ensure app stability across different Android device tiers.
3. Google AdMob & Third-Party Advertising
To provide high-quality dictionary search, audio pronunciation, and flashcard tools free of charge to students in Bangladesh and across the world, our application displays advertisements served by Google AdMob (Google Mobile Ads SDK).
Google AdMob uses automated technologies (such as the Google Advertising ID and coarse IP location) to deliver non-personalized or personalized ads, detect ad fraud, and provide aggregated audience statistics in accordance with Google’s Developer Policies.
4. Data Security & Encryption Standards
We employ enterprise-grade cryptographic security to prevent unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction of your information:
- Transport Layer Security (TLS): All communication between the Hanban Android App and our backend cloud servers (
https://api.hanban.site) is transmitted over 256-bit SSL/TLS encrypted tunnels. - Irreversible Hashing: Passwords are protected with modern cryptographic salt and one-way hashing algorithms. We have zero access to user passwords.
5. Your Rights & Instant Data Deletion
In accordance with Google Play User Data Policies, GDPR, and global privacy standards, you maintain absolute ownership of your personal data. You may request immediate deletion of your user account and all associated flashcard progress at any time.
Send an email with your registered username/email. All records are permanently purged within 30 days.
6. Children’s Privacy Protection
The Hanban mobile application is designed as an educational tool for high school, college students, and adult language learners. We do not knowingly target or solicit personal identifiable information from children under the age of 13. If you believe that a minor has provided us with personal credentials, please notify our compliance officer at support@hanban.site, and we will purge the record immediately.
7. Official Contact & Governance
If you have any questions, suggestions, or formal inquiries regarding this Privacy Policy or our security measures, please reach out directly:
Product
Hanban: Chinese to Bangla
Package Name
site.hanban.app
Official Support
Official Website
